2008-12-04 08:33:41
Pracuję w sądzie jako
tłumacz przysięgły języka litewskiego. Od dzieciństwa marzyłam o tej pracy. Przez wiele lat wychowywałam się na Litwie, dlatego litewski jest mim drugim językiem. Mojego męża poznałam na studiach. Był na piątym roku i pracował jako
tłumacz języka angielskiego. Zaimponowało mi to, że jest taki ambitny. Bo jako
tłumacz języka angielskiego nie tylko tłumaczył angielską poezję, ale też pracował w jakiejś firmie. Od razu wpadliśmy sobie w oko. Kiedy spytał, jakie mam plany na przyszłość, a ja odpowiedziałam, że nie widzę siebie w innej roli jak tylko
tłumacz przysięgły języka litewskiego, był pod wielkim wrażeniem. Zaimponowało mu to, że jestem taka zdecydowana i uparcie dążę do celu. Wyznał mi, że on wiele razy miał momenty załamania, pracując jako tłumacz......
2008-10-06 08:18:21
Szkolenia językowe to w Polsce bardzo popularny temat. Oczywiście wśród języków, których uczą się Polacy króluje niepodzielnie od kilku już lat angielski, jednak i inne języki zdobywają uznanie. Najnowszym trendem są lekcje języka polskiego dla obcokrajowców.
Szkolenia językowe to najpopularniejszy sposób rozwijania swoich umiejętności i kwalifikacji zawodowych. Jednym z elementów budowania lojalności w wielu firmach jest właśnie możliwość otrzymania sporych zniżek na różne
szkolenia językowe. Dodatkowym plusem jest fakt, iż większość szkoleń odbywa się w zakładzie pracy. Oprócz szkoleń językowych firmy wysyłają swoich pracowników na szkolenia dotyczące negocjacji czy technik sprzedaży. Żeby
profesjonalne tłumaczenia były wykonywane na wysokim poziomie trzeba sprawdzić kwalifikacje osoby je wykonującej. Jednakże na przykład nie zawsze tytuł tłumacza przysięgłego...