2009-07-03 08:40:38
Aby wykonywać
tłumaczenie przysięgłe, należy przejść bardzo długą procedurę weryfikacyjną. Umiejętności, które musi posiadać osoba wykonująca
tłumaczenie przysięgłe to między innymi doskonała organizacja pracy w czasie, sumienność i bezbłędna znajomość zarówno języka obcego, jak i ojczystego.
Tłumaczenie przysięgłe jest akredytowane przy Ministerstwie Sprawiedliwości. To właśnie tam odbywają się egzaminy państwowe na tłumacza i wydawane są odpowiednie uprawnienia. Tłumacz przysięgły, legitymujący się wszystkimi uprawnieniami nadanymi przez Ministerstwo Sprawiedliwości jest zatem osobą godną zaufania i powierzenia mu nawet najtrudniejszych zadań. Tłumacze przysięgli pracują w różnych trybach: mogą być to tłumacze konferencyjni, pisemni, a także tłumacze free-lance, czyli tak zwani „wolni strzelcy”. Często zleca im się ...